「夢書迷宮」，作者瓦爾特。莫爾斯 (Walter Moers)，譯者蔡慈皙，台灣「園神出版社」 2013 年 6 月初版，是「夢書之城」的續集。
內容逾 400 版，坦白而言，有些地方我是跳走著粗略去讀的，不過應沒有影響到掌握整個故事的走向。我是二手買入的，前作「夢書之城」並未閱讀過，不過也大概明白其內容，因為在「夢書迷宮」中，巧妙地舖排了讓主角以看偶戲的方式，重看及重新回憶起前事的種種，當然，在過程中，讀者也同時知道了「前文提要」。
對於前作的性質，一來它是一個冒險故事 ( 網上見有評論說當中更帶有武俠小說的味道 )，描寫主角遠赴它方後在地下世界的經歷，二來，依我淺見，作者是把「閱讀世界」這個相當抽象的概念，演化成一個具體地方的具體人事物。而在續集中，偶戲的大量普及以致書鄉市的重生、興盛，有可能就是在描寫傳統「閱讀世界」面對著跨媒體文化的世代時，「書本」和「閱讀」的新生態。
───當一本書的出現，只是作為多媒體創作的某一過程，要知那本書的內容並不再是拿在手中閱讀，而是要到劇院去觀看時，書本的重要性還有幾重？
故事的構想是奇趣的，不過也不是太大力推介，大家有興趣可試讀一二，看是否想再看下去吧。
最後，在 YouTube 上看到關於這本「夢書迷宮」的一段宣傳短片，利用書中的插圖，半動畫式構成趣味十足的畫面，謹此分享。
沒有留言:
張貼留言