2021年1月9日 星期六

梁天+李香琴「當家慘過擔枷」

資深藝人李香琴去世,大眾傳媒節目中,不少懷念內容。

當中有首她與梁天合唱的歌曲,調子大致上寄賀年歌「祝新歲」,填的詞是所謂「鬼馬歌」,用了當時的廣府話口語字及通俗流行用語,填到曲調中,多一字嫌多,少一字嫌少,用字自然,絲亳不覺勉強,又把訊息清清楚楚道出來,淺白易明,比時下許多流行歌曲的填詞人,功力高出不知多少。

謹此分享,並悼念琴姐。琴姐一路走好。


歌名:當家慘過擔枷
歌手:梁天,李香琴
作曲:佚名
填詞:文采 ( 李願聞 )

男:新升經濟專家 籌謀運算真到家
女:猛講理論唔化 晨早聽夢話
男:升咗要職三粒花
女:講大話
男:升職並冇薪金加
女:講廢話
男:餐餐韭菜炒青瓜 白糖腐乳炆節瓜
  兩三片爛茶瓜 都唔知點吔下
  應該買魚燒雞鮮蝦 聽我話
女:呢餐餸都三張有多
男:講大話
女:枉稱經濟專家 造成物價瘟咁加
  你想吃肉魚共蝦 有銀紙好易話
  經濟專家 收檔吧
男:今年預算誇啦啦
女:講大話
男:一千蚊養起一家 大員話嘅又點會假
  你想搏亂嚟勒詐 都唔識講大話
  薪金冇計多增加
女:講大話
男:他朝會將薪金加
女:講大話
  我當家慘過擔枷 就嚟電費水費加
  買斤醋共柴米 難買醬油茶
  專家快啲當番家 威下吧
男:你不曉節省開支 講廢話
女:你車天車地真巴喳 嚟樣樣雙倍加
男:我好老定唔用怕
女:喂房租都欠下
男:聽朝撲水交租金 不要罵
女:經濟專家 抵責罵

2 則留言:

  1. 琴姊,香港之寶,懷念喔。

    回覆刪除
  2. 呢首歌妙在明屌所謂「經濟專家」
    字面睇落個老公係「經濟專家」(男:新升經濟專家 籌謀運算真到家)
    其實畫公仔畫出腸,屌到反肚:
    - 猛講理論唔化 晨早聽夢話
    - 枉稱經濟專家 造成物價瘟咁加
     你想吃肉魚共蝦 有銀紙好易話
     經濟專家 收檔吧
    - 男:今年預算誇啦啦
    女:講大話
    男:一千蚊養起一家 大員話嘅又點會假
       你想搏亂嚟勒詐 都唔識講大話
       薪金冇計多增加
    女:講大話
    - 經濟專家 抵責罵

    回覆刪除